ハル's Tumblr

江戸時代、長崎出島からコンプラ瓶というものにつめられて醤油はヨーロッパに輸出されていました。そこに書かれていたのが「JAPANSCHZOYA（ヤパンセ・ソヤ）」（オランダ語）。
意味としては「日本の醤油」。
ソヤというのが醤油そのものをさし、（このソヤというのは、どうも九州でのショウユの方言らしい）ZOYAが英語でSOY（ソイ）に。（フランス語はSOYA）
そもそも当時ヨーロッパには大豆は無く、ゆえに大豆を示す名前もありませんでした。

そこで、醤油の原料として使われる豆を「醤油豆」の意味として「soy bean」と呼ぶように。

つまり、そもそもsoyが日本語の「醤油」であり、そこから大豆をソイ・ビーンと呼ぶようになったわけで、「大豆のソース」だからソイ・ソースではないようです。逆ですね。

かいつまんで経緯を紹介すると：まず有田芳生さん（@aritayoshifu）が出頭要請についてtweet

「捜査妨害だ！」と激怒する検察は、報道内容に関して山口一臣「週刊朝日」編集長に出頭要請した模様。普通、抗議があれば出向くのが社会の常識。

これを岩上安身さん（@iwakamiyasumi）がretweetしたのをきっかけに100人以上のリツイートが連鎖していきます。更に「上杉隆氏は大丈夫か？」というツイートをした人がいたのをきっかけに、上杉さんがtwitter上で暴れ始めます（笑）70人以上にリツイートされた上杉さん（@uesugitakashi）のお茶目tweet：

週刊朝日では東京地検への出頭方法を募集します（無断）。 例:（１）電車で霞ヶ関駅下車。（２）リムジンで地検玄関前に乗りつけ。（３）タクシーを回して逆に呼びつける…などなど。その他、素敵なアイディア、奮ってご応募ください（笑）。

更に上杉さんはハッシュタグ「#syutto」を決めて告知し、Twitter上でジャーナリストから一般ユーザーまで巻き込んで大騒ぎに。それらのtweetを見た人達から編集部に「編集長は大丈夫か」「逮捕されるのか」「カンパするにはどうしたらいいんだ」と問い合わせ殺到。更に検察にも「言論封殺だ」と抗議が殺到。 その結果、山口さんが東京に戻ったので地検に行こうとしたら、「来庁しなくていい」ということに。